1. Ox-head!

Đầu trâu, mặt ngựa.

2. Musk oxen are on the move.

Những con bò xạ đang di chuyển.

3. Ox, you're faking it, right?

Ox, anh đang giả đò, phải không?

4. The Year of the Ox

Năm sửu

5. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

6. BP and pulse ox are dropping.

Huyết áp và mạch đang tiếp tục giảm.

7. Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

8. I'm talking about Masters Ox and Croc.

Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

9. You will always be " ox " to me.

Đối với em anh sẽ luôn là A Ngưu.

10. Musk oxen are immensely powerful and their sharp horns can kill.

Những con bò xạ cực kì khỏe và cặp sừng nhọn hoắt có thể giết chết đối thủ.

11. Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

Mạch ổn. Huyết áp đều.

12. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

13. I do not want to send oxen, I want good horses and mules.

Tôi không muốn gửi những con bò, tôi muốn những con ngựa và những con lừa tốt.

14. Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.

Ngưu sư phụ, tiểu sinh sẽ không để người bó gối trong xà lim đâu!

15. The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

16. Remember when we would track blood ox through the Frostwind dunes?

Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

17. Ox-cart and motorcycle are common means of transportation in Ratanakiri.

Xe bò và xe máy là các phương tiện giao thông phổ biến tại Ratanakiri.

18. The farmer hitches thorn branches to his oxen and drags the branches across the field.

Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

19. At the end of his service he was given "six sheep and a yoke of oxen."

Vào cuối thời gian làm thuê, cậu được cho "sáu con cừu và một ách của bò cày kéo."

20. Camel and ox: From the book La Tierra Santa, Volume 1, 1830

Lạc đà và bò: Trích từ sách La Tierra Santa, Tập 1, 1830

21. The Sumerians kept records of business deals using tiny, clay sculptures of goats, donkeys, and oxen.

Người Sumerian lưu trữ hồ sơ các giao dịch buôn bán bằng cách sử dụng những mẫu tượng nhỏ làm bằng đất sét có hình các con vật như dê, lừa và bò

22. Their food was rationed; their oxen died; their carts broke down; they had inadequate bedding and clothing.

Họ phải hạn chế lương thực; Những con bò của họ bị chết; xe kéo tay của họ bị hư; họ không có đủ chăn mền và quần áo.

23. Power for agricultural machinery was originally supplied by ox or other domesticated animals.

Năng lượng cho máy nông nghiệp ban đầu do trâu bò hoặc các gia súc khác.

24. I use it every day to measure the weight of an ox, for example.

Tôi sử dụng nó mỗi ngày để đo cân nặng của một con bò, chẳng hạn.

25. ... I noticed a well-matched pair of very large, brindled, blue-gray animals ... [the] big blue oxen of seasons past.”

... Tôi nhận thấy các con vật to lớn được kết hợp rất cân xứng, vằn vện, màu xanh xám ... [các] con bò mộng màu xanh của mùa đã qua.”

26. A bull musk ox marks his territory with scent from the glands on his face.

Một con bò xạ đánh dấu lãnh thổ của nó bằng mùi của các tuyến trên mặt.

27. While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.

Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

28. On top of the pagoda, a white stone is placed together with ox and sheep horns.

Trên đỉnh tháp, một viên đá trắng được đặt cùng sừng bò và cừu.

29. In the years before and after the Second World War the progressive mechanisation of agriculture meant that demand for draught oxen disappeared.

Trong những năm trước và sau Thế chiến thứ hai, cơ giới hóa nông nghiệp tiến bộ có nghĩa là nhu cầu về bò kéo cày biến mất.

30. By now, most animals have migrated south, but the musk oxen with their thick coats will stay and face the approaching winter.

Tới giờ, hầu hết động vật đã di cư về phía Nam, nhưng lũ bò xạ với bộ lông dày của mình, sẽ ở đây và đối mặt với mùa đông kế tiếp.

31. Twice each day in Jerusalem’s temple, two lambs and an ox were sacrificed for Caesar and the Roman nation.

Mỗi ngày hai lần tại đền thờ Giê-ru-sa-lem, người ta dâng hai con chiên và một con bò vì Sê-sa và nước La Mã.

32. The older surviving boys dismantled the family’s oxen pens in order to make crude caskets for the family members who had passed away.

Những đứa con trai lớn còn sống sót đã tháo giỡ chuồng bò của gia đình để làm quan tài thô sơ cho những người trong gia đình đã chết.

33. Unlike the musk ox, caribou do head south for the winter, but it's a long and difficult journey.

Không giống bò xạ, tuần lộc Caribu hướng về phía Nam vào mùa đông, nhưng đó là một cuộc hành trình dài và gian khổ.

34. There were twenty-four oxen yoked in pairs, and the 12 teams were plowing in tandem, drawing parallel furrows in the damp soil.

Có 24 bò đực được buộc vào ách từng đôi và 12 đôi bò cùng nhau cày những luống song song trên đất ẩm ướt.

35. As for the southern limits of its distribution, "wild oxen (Antilope bubalis)" were mentioned living in the Tassili mountains of the central Sahara in 1850.

Đối với các giới hạn phía nam, những con bò hoang dã (Antilope bubalis) được đề cập đến sống ở vùng núi Tassili của trung tâm Sahara vào năm 1850.

36. An estimated 5,000 to 15,000 musk oxen, as well as numerous polar bears and walrus, can be found near the coastal regions of the park.

Một ước tính cho rằng có 5.000 đến 15.000 bò xạ hương (Ovibos moschatus) cũng như một số lượng cá thể các loài gấu trắng Bắc Cực và hải mã gần các vùng bờ biển của vườn quốc gia.

37. A yoke is a wooden beam, normally used between a pair of oxen or other animals that enables them to pull together on a load.

Một cái ách là một thanh gỗ, thường được sử dụng giữa một cặp bò hoặc các động vật khác để cho chúng cùng nhau kéo một vật nặng.

38. (Proverbs 21:31) In the ancient Middle East, oxen pulled the plow, asses carried burdens, people rode on mules, and horses were used in warfare.

Ở Trung Đông xưa, người ta dùng bò đực kéo cày, lừa chở gánh nặng, la để cưỡi và ngựa dùng trong chiến trận.

39. The foot of a lion, the tail of an ox, the wings of an eagle, and the head of a man.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

40. The returning Jews will have to depend on domestic animals for survival —flocks and herds will provide milk, wool, and meat, and oxen will pull the plow.

Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

41. So we have a cobalt horse, amber owl, a silver ox, yes, okay, a red donkey, and what was the emerald color?

Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

42. The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox."

Bò cái sẽ ăn với gấu, các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư tử ăn cỏ khô như bò.

43. The estate, which has been owned by the Miuras since 1842, encompasses over 600 hectares, and several hundred bulls, oxen, cows and calves live on its lands.

Bất động sản đã bị chiếm đóng bởi các Miuras kể từ năm 1842, bao gồm hơn 600 ha, và hàng trăm con bò đực, bò mộng, bò cái và bê sống trên vùng đất này.

44. In England, shoeing was accomplished by laying the ox on the ground and lashing all four feet to a heavy wooden tripod until the shoeing was complete.

Ở Anh, việc đóng móng đã được thực hiện bằng cách vật những con bò xuống đất và nâng cả bốn chân lên một cái giá bằng gỗ bằng gỗ nặng cho đến khi việc đóng móng hoàn thành.

45. In Sir Thomas's secret chamber, I found the bone of an ox the tooth of a lion, the feather of an eagle and hair of a man.

Trong căn phòng bí mật của ngài ThomasNtôi tìm thấy xương bò răng sư tử, lông đại bàng và tóc người.

46. Upon being seduced by a wayward woman, “all at once he followed her like an ox going to the slaughter.” —Proverbs 7:21, 22, New International Version.

Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

47. Was it in the fields around Bethlehem that he contemplated the productive land, the cattle and oxen, the birds and “the beasts of the open field”? —Psalm 8:3-9; 19:1-6.

Có phải trên những cánh đồng quanh Bết-lê-hem, chàng trai trẻ này đã trầm tư suy nghĩ về vùng đất màu mỡ, những con gia súc, loài chim và “các thú rừng”?—Thi-thiên 8:3-9; 19:1-6.

48. A Portuguese Renaissance chronicler, Garcia de Resende, describes how an entrée at a royal banquet was composed of a whole roasted ox garnished with a circle of chickens.

Một ghi chép thời Phục Hưng của Bồ Đào Nha, Garcia de Resende, mô tả món khai vị ở nhữung bữa tiệng hoàng gia bao gồm bò đực thiến quay nguyên trong chí với một vòng thịt gà.

49. 18 And also aall manner of cattle, of oxen, and cows, and of sheep, and of swine, and of goats, and also many other kinds of animals which were useful for the food of man.

18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

50. The scene looked like a picture out of an old book: An elderly man sat on a bench, a dog slept beneath a tree, and two yoked oxen stood hitched to a cart with wooden wheels.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

51. 25 And all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and the treading of lesser cattle.

25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

52. Similarly, Psalm 8:6-8 says: “Everything you [God] have put under his [man’s] feet: small cattle and oxen, all of them, and also the beasts of the open field, the birds of heaven and the fish of the sea.”

Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

53. It is applied to various plants and animals of similar smell (e.g. musk-ox, 1744) and has come to encompass a wide variety of aromatic substances with similar odors, despite their often differing chemical structures and molecular shapes.

Áp dụng cho nhiều loại thực vật và động vật có mùi tương tự (e.g. musk-ox, bò xạ hương, 1744) và được dùng cho những chất thơm có mùi tương tự, mặc dù cấu trúc hóa học thường khác nhau.

54. We have a cobalt horse, we have a red donkey, we have an amber owl, we have an emerald rooster, a silver ox, I forgot my purple marker so we have a blank sheep, but that's a pretty amazing coincidence, don't you think?

Ngựa màu coban, lừa màu đỏ, cú màu hổ phách, gà màu lục bảo, trâu màu xám, tôi quên mất màu tím nên con cừu chưa được tô màu nhưng sự trùng hợp này khá tuyệt phải không ?

55. The denseness of fur can increase an animal's insulation value, and arctic mammals especially have dense fur; for example, the musk ox has guard hairs measuring 30 cm (12 in) as well as a dense underfur, which forms an airtight coat, allowing them to survive in temperatures of −40 °C (−40 °F).

Mật độ dày của lông có thể làm tăng giá trị cách nhiệt của động vật và động vật có vú ở Bắc cực đặc biệt có bộ lông dày đặc; ví dụ, bò xạ hương có những sợi lông bảo vệ có kích thước 30 cm (12 in) cũng như lớp lông dày đặc, tạo thành lớp lông kín khí, cho phép chúng tồn tại ở nhiệt độ −40 ° C (−40 ° F).